تعرف على أبرز كلمات فرنسية مترجمة ومكتوبة بالعربي والتي تم الاعتياد على تداولها بين المصريين أو مختلف الجنسيات.
ومن خلال هذا المقال سوف نتعرف على أبرز هذه الكلمات ومعناها باللغة العربية وترجمتها.
كلمات فرنسية مترجمة ومكتوبة بالعربي:
هناك الكثير من الكلمات الفرنسية المترجمة والمكتوبة باللغة العربية وأهمها هذه الكلمات:
كلمة بونجور ويتم كتابتها باللغة الفرنسية بهذه الطريقة bonjour وتُعني صباح الخير
كلمة بون نويي وتتم كتابتها باللغة الفرنسية بهذه الطريقة bon nuit وتُعني ليلتك سعيدة
كلمة ميرسي وتتم كتابتها باللغة الفرنسية بهذه الطريقة merci وهي تُعني شكراً
كلمة بون سوار وتتم كتابتها باللغة الفرنسية بهذه الطريقة bon soir وهي تُعني مساء الخير.
أبرز الكلمات التي تُساعدك على تعلم اللغة الفرنسية:
بعد التعرف على كلمات فرنسية مترجمة ومكتوبة بالعربي إليكم أبرز الكلمات التي تُساعدك على تعلم اللغة الفرنسية وأهمها:
كلمة سا فا وتُعني السؤال عن الحال وتُكتب ca va
كلمة سا فا بين وتُعني انا بخير وهي للرد على السؤال السابق وتُكتب ca va bien
كلمة أوريفوار وتُعني إلى اللقاء وتُكتب Au Revoir
كلمة أورفير وتُعني افتح وتُكتب Ouvrir
كلمة بونسي وتُعني فكر وتُكتب penser
كلمة ديكخيغ وتُعني فكر وتُكتب Il a décrit
كلمة إنفانت وتُعني طفل وتُكتب enfant
كلمة فوش وتُعني يسار وتُكتب gauche
كلمة جاست وتُعني حركة وتُكتب gaste
كلمة ليفغ وتٌعني كتاب وتُكتب livre
كلمة بغوفيسور وتُعني أستاذ جامعي وتُكتب Professeur
كلمة أني وتُعني سنة وتُكتب annee
كلمة كلاس وتُعني قسم أو فصل وتُكتب classe
كلمة كولوغ وتُعني لون وتُكتب Couleur
كلمة دون وتُعني سن وتُكتب dent
كلمة فوغص وتُعني فرصة وتُكتب force
كلمة فوغم وتُعني شكل وتُكتب forme
كلمة إيدي وتُعني فكرة وتُكتب idee
كلمة فلوغ وتُعني وردة وتُكتب fleur
كلمة دغوات وتُعني يمين وتٌكتب droite
كلمة كونفيونس وتُعني ثقة وتُكتب confiance
كلمة شوز وتُعني شئ وتُكتب chose
كلمة شونس وتُعني حظ وتُكتب chance
كلمة بوش وتُعني فم وتُكتب Bouche
كلمة أغمي وتُعني جيش وتُكتب armee
كلمة تابل وتُعني طاولة وتُكتب table
كلمة كونتريه وتُعني باللغة العربية ضد وتُكتب contre
كلمة ناميرال وتُعني بالعربية عديد وتُكتب numeral
كلمة ارجي وتُعني بالعربية نقود وتُكتب argent
كلمة كارتيه وتُعني خريطة وتُكتب carte
كلمات بالعامية المصرية أصلها فرنسي:
بعد التعرف على كلمات فرنسية مترجمة ومكتوبة باللغة العربية إليكم أبرز الكلمات العامية التي أصلها فرنسي ومن أبرزها ما يلي:
كلمة بيتي فور تُعني بالفرنسية فرن صغير وتُكتب petit four
كلمة عصاية الفتيس وتُعني بالفرنسية السرعة وتُكتب vitesse
كلمة الدريكسيون وتُعني بالفرنسية الاتجاه وتُكتب direction
كلمة كبوت العربية وتُعني بالفرنسية غطاء محرك السيارة وتُكتب capot
كلمة بربريز العربية وتُعني بالفرنسية زجاج السيارة الأمامي وتُكتب pare-brise
كلمة جمصة وهو اسم مدينة في مصر وتُعني بالفرنسية أنا أحب ذلك وتُكتب Je l’aime ca
كلمة بليلة وهي كلمة تُعني في اللغة الفرنسية القمح الحليب وُتكتب le ble et le lait
طرق تعليم كلمات اللغة الفرنسية للأطفال
تختلف طريقة نطق كلمات اللغة الفرنسية عن اللغز الإنجليزية على الرغم من وجود تشابه في كتابة بعض الكلمات، وهناك طرق مختلفة لتعليم الكلمات الفرنسية للأطفال مثل:
1-تعليم اللغة الفرنسية بالقصص
أفضل طريقة لتعليم الأطفال اللغات الجديدة هي قراءة القصص القصيرة والممتعة التي تحتوي على كلمات جديدة للطفل، واستخراج الكلمات الموجودة به وشرح معانيها له.
2-تسخير المواقف اليومية
هناك طريقة مفيدة لتعليم الطفل الكلمات الجديدة في اللغة الفرنسية وهي استغلال المواقف اليومية؛ فمثلاً عندما يرتدي الطفل ملابسه يمكن استغلال ذلك في تعليمه أسماء الملابس وما يتعلق بها باللغة الفرنسية.
3-استخدام الرسومات والصور
يساعد استخدام الرسومات وتحفيز الذاكرة البصرية على حفظ كلمات اللغة الفرنسية بسهولة؛ فمثلاً عند تحفيظ كلمة معينة للطفل يجب عرض صورة أو رسمة تعني هذه الكلمة حتى يتمكن من حفظها بسهولة بطريقة الكلمة والصورة.
تطبيقات لتعليم اللغة الفرنسية للأطفال
هناك بعض التطبيقات المفيدة يمكن تحميلها والاعتماد عليها في تعليم اللغة الفرنسية سواء الكلمات أو القواعد ومنها:
- تطبيق Lire avec Sami et Julie: مناسب لتعليم الحروف ثم المقاطع الصوتية وطريقة كتابة الكلمات والجمل.
- تطبيق Je lis et j’écris Lite: مفيد في تعلم القراءة والكتابة باللغة الفرنسية للأطفال والمبتدئين.
أهم الجمل الفرنسية المترجمة بالعربية
- La moutarde me monte au nez: تعني حرفيًا أن الخردل قد وصل لأنفي، لكن يقصد بها أن الصبر قد نفد.
- les murs ont des oreilles: ترجمة العبارة الجدران لها آذان، وتعني أن نحترس من استراق السمع.
- Ça me prend la tête: الترجمة الحرفية لها أن هذا أخذ رأسي، ولكن المقصود التعبير بأن هذا يسبب غضبي.
- C’est tiré par les cheveux: تعني أن هذا الأمر بعيد المنال أو من الصعب تحقيقه.
- Ça se voit comme le nez au milieu de la figure: تعني أن الأمر واضح، وحرفيا الكلمات تعني أنه جلي مثل الأنف بمنتصف الوجه.
- C’est le pied: تشير للدهشة وتعني هذا عظيم.
- Faire la sourde oreille: الجملة تقول الآذان صماء، وتعني أن المتحدث غير مهتم.
أهم كلمات اللغة الفرنسية المترجمة إلى اللغة العربية
اللغة الفرنسية من أهم اللغات حول العالم يستخدمها عدد كبير من سكان العالم حوالي 60 مليون إنسان في 25 دولة حول العالم لذلك تعتبر من اللغات الهامة، فيما يلي سوف نستعرض معكم بعض الكلمات الهامة ومعانيها باللغة العربية:
- معنى كلمة bonjour صباح الخير باللغة العربية.
- كلمة bonsoir تعني مساء الخير.
- كيف حالك تعني بالفرنسية ça va.
- كلمة ça va bien تعني بخير في اللغة العربية.
- أحبك تعني باللغة الفرنسية je t’aime.
- جائع باللغة الفرنسية j’ai faim.
- أما كلمة je suis malade تعني مريض أو يشعر بالمرض في اللغة العربية.
- أنا أعتذر تعني je suis desolé باللغة الفرنسية.
- للتعبير عن الشكر merci باللغة الفرنسية.
- امرأة une femme أما رجل un homme باللغة الفرنسية.
قدمنا لكم كلمات فرنسية مترجمة ومكتوبة بالعربي، منها كلمات سائدة في اللغة الفرنسية ومنها كلمات تساعدك على تعلم اللغة الفرنسية، وإليكم أيضاً كلمات بالعامية المصرية وأصلها في اللغة الفرنسية ومعناها.
شاهد أيضاً
تعرفوا على أهم كلمات انجليزي للاطفال أكثر من 100 كلمة
تعرف على عدد كلمات اللغة الانجليزية أكثر من 500 ألف كلمة
قاموس نطق الكلمات الإنجليزية بالصوت برنامج و 3 مواقع
كلمات بحرف n بالإنجليزي للأطفال 3 و 4 حروف
